Хад Гадья (Один козленок)

Хад гадья, хад гадья,
ди-зван аба би-трей зузей,
хад гадья, хад гадья.

Козленок, козленок,
Отец купил его за два зуза,
Козленок, козленок.

И пришел кот и съел козленка.
Козленок, козленок.

Пришел пес и загрыз кота,
который козленка съел.
Козленок, козленок.

Пришла палка
И забила пса, который загрыз кота,
который козленка съел.
Козленок, козленок.

Пришел огонь
И сжег палку,
Которая забила пса,
который загрыз кота,
который козленка съел.
Козленок, козленок.

Пришла вода
И залила огонь,
Который сжег палку,
Которая забила пса,
Который загрыз кота,
Который козленка съел.
Козленок, козленок.

Пришел бык
И выпил воду,
Которая залила огонь,
Который сжег палку,
Которая забила пса,
Который загрыз кота,
Который козленка съел.
Козленок, козленок.

Пришел резник,
И зарезал быка,
Который выпил воду,
Которая залила огонь,
Который сжег палку,
Которая забила пса,
Который загрыз кота,
Который козленка съел.
Козленок, козленок.

Пришел ангел смерти,
И убил резника,
Который зарезал быка,
Который выпил воду,
Которая залила огонь,
Который сжег палку,
Которая забила пса,
Который загрыз кота,
Который козленка съел.
Козленок, козленок.

И пришел Творец,
И поразил ангела смерти,
Который убил резника,
Который зарезал быка,
Который выпил воду,
Которая залила огонь,
Который сжег палку,
Которая забила пса,
Который загрыз кота,
Который козленка съел.
Отец купил его за два зуза.
Козленок, козленок.

Детская, как принято считать, песенка, которой завершается чтение пасхальной Агады. Странное, непонятное содержание. Череда убийств,заставляющая краснеть израильских левых. Этот бесконечный повтор, похожий на ритуальное заклинание. Нанизывание событий, словно звения одной цепи, взаимосвязанных друг с другом.

И это навязчивое - один козленок. Один. Среди кровожадных врагов. Среди огня и воды. В тени леденящего дыхания ангела смерти. Пасхальная жертва, приносимая Творцу и Им же хранимая. Потому, что в конце, после всех потрясений, войн и бедствий, остается один Творец. И его Козленок.

Описывает римский консул Марк:
Когда пришло 14-е число месяца, коэны поднялись на высокую башню на Храме, а в руках их были три серебряные трубы, и они затрубили. После этого возвещали и говорили: «Народ Бога, слушайте: Пришло время убоя козленка ради Того, чье имя пребывает в этом великом и священном доме».

Песенка про козленка вошла в канон Агады примерно в ХVI веке среди ашкеназских евреев. Если вам доведется услышать мелодию песни, вы не сможете не отметить ее мистическое обаяние. Буквально, дрожь по телу. А казалось, простая детская считалка.

Кстати, вам она ничего не напоминает? Что-то родное, из Маршака...

Вот дом,
Который построил Джек.

А это пшеница,
Которая в тёмном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

А это весёлая птица-синица,
Которая ловко ворует пшеницу,
Которая в тёмном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек...

А это уже заслуга английского поэта Рендолфа Калдекотта, жившего во второй половине XIX века. Его "This Is the House That Jack Built" написан под прямым влиянием "Одного козленка". Правда, мистический смысл как корова языком слизала.
Плагиат-с!

А потом С.Маршак сделал чудесный перевод на русский. Интересно, догадывался он, откуда первоисточник? Наверное, знал.

Взято с http://ramires10.livejournal.com/3813.html

Кошка-рыболов

Кошка-рыболов (лат. Prionailurus viverrinus) обитает в тропических и субтропрических регионах юго-восточной Азии: на юге и востоке Индии, в Индокитае, на Цейлоне, Суматре, Яве.
В отличие от большинства других кошачьих, кошки-рыболовы превосходные пловцы. В поисках пищи они не только поджидают у берега, чтобы одним метким прыжком броситься на добычу, но и бродят по мелководью в поискахкрабов, лягушек, улиток и других водных обитателей, или же ныряют и плавают, чтобы достать рыбу.
Кошки-рыболовы в длину достигают около 80 см, не считая 30 сантиметрового хвоста. Её лапы оснащены перепонками, помогающими при плавании в воде.








Фото rozalina69

Платья из воздушных шариков

Эльфийская песнь

Фильм, который невозможно забыть.
Удивительно, насколько по-разному люди воспринимают его сюжет!

Изображения, открывающие сериал, принадлежат кисти австрийского художника Густава Климта (1862-1918). Прежде всего, это его знаменитая картина "Поцелуй", написанная в 1907-08 годах и хранящаяся в венской картинной галерее Österreichische Galerie Belvedere.

(Слева - картина Климта, справа - кадр из аниме)


"Поцелуй / The Kiss" (1907-08)


"Водные змеи / Water Serpents I" (1904-07)


"Исполнение желаний / The Accomplishment" (1905)


"Даная / Danae" (1907)

Открывающая тема сериала "Lilium", которую исполняет на латыни Нома Кумико (Kumiko Noma), содержит смесь отрывков из Вульгаты (Latin Vulgate), латинского перевода Ветхого и Нового Заветов, со свеженаписанными строками на латыни, стилизованными под молитву.

Os iusti meditabitur sapientiam et lingua eius loquetur iudicium
(Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду)
Псалом Давида 36:30

beatus vir qui suffert temptationem quiacum probatus fuerit accipiet coronam vitae...
(Блажен человек, который переносит искушение,потому что, быв испытан, он получит венец жизни...)
Книга Иакова 1:12

Kyrie, ignis divine, eleison. Oh quam sancta... Quam serena...Quam benigna... Quam amoena... Oh castitatis Lilium.
(Господь, огонь священный, помилуй. О, Ты, Святая... Ты - Безмятежная...Ты - Благочестивая... Ты - Милосердная... О, Непорочная Лилия.)
Перевод - Crow

Статья на world-art.ru >>

Из новостей

Новая победа феминизма в Израиле

«Женщины, наша жизнь меняется: отныне мы можем мочиться стоя», — возвестила в пятницу израильтянкам журналистка Haaretz Наама Лански. Речь идет о том, что в Израиле поступают в широкую продажу давно известные в Европе приспособления под названием «P mate».

Эти одноразовые картонные приспособления позволяют дамам ликвидировать последнюю «дискриминацию», которой их подвергла природа, и справлять малую нужду на обочине шоссе так же непринужденно, как это делают многие водители-мужчины. Журналистка уже опробовала новшество и нашла его чрезвычайно удобным.

Упаковки P mate по цене 10 шекелей за 5 штук поступают в продажу в круглосуточных супермаркетах сети АМ:РМ. Пока они импортные, но скоро картонные «антидискриминаторы» начнет выпускать и отечественная промышленность, обещает Наама Лански.

Партия "Яадут а-Тора" просит на время Песаха отключить магистральный водопровод

Государственная водная компания "Мекорот" получила письмо от депутата Кнессета Моше Гафни ("Яадут а-Тора"), в котором содержится просьба на время праздника Песах отключить магистральный водопровод "а-Мовиль а-Арци" из-за опасения, что в дом может попасть квасное ("хамец"). Об этом сегодня сообщает газета "Маарив".
В письме, отправленном на имя генерального директор водной компании, депутат отмечает, что его избиратели опасаются, что вода, поставляемая компанией в дома израильтян, не является "кошерной на Песах".
"У компании "Мекорот" есть возможность на время праздника использовать воду из скважин и колодцев", – отмечает депутат.
*******
Я фигею, дорогие товарищи...